Das ist ganz simpel, die Kompatibilität für DLC bei der PS3 wird i.d.R. an den sog. BLES Code festgemacht. Der steht normalerweise auf der Disk und dem Rücken der Hülle. Ist dieser gleich ist es kein Problem, ist er unterschiedlich ist es ziemlich sicher dass die DLCs nicht funktionieren werden.
Der BLES Code der UK-Version, AT-Version und DE-Version sind bei Fallout 3 alle unterschiedlich, die Chancen stehen also schlecht.