hab keinen dedizierten thread gefunden daher frage ich einfach mal hier:
Ich bin gerade dabei die deutsche PAL Tonspur von DS9 auf die NTSC Länge von Project Defiant zu mappen..
In vielen Fällen klappt das auch in dem ich die ratio der beiden Laufzeiten als Wert in ffmpeg übergebe welches die Tonspur dann entsprechend verlängert.
Leider klappt das nciht bei allen aus Gründen die ich noch nicht komplett verstehen kann. Das Ergebnis dessen ist dass der Ton anfangs synchron ist, aber mit zunehmender Laufzeit immer weiter desynched. ICh vermute es liegt einfach daran dass diese Epsioden irgendwie mehr blackscreen am anfang oder ende haben und deshalb die errechnete Laufzeit nciht exakt die laufzeit des eigentlichen contents ist.
Anyway, ich suche nun ein Tool (ich bin absoluter Volllaie in Sachen video bearbeitung), das mir erlaubt eine existierende mp4 oder mkv datei zu laden, in dieser einer der beiden Tonspuren anzufasen und zu "squeezen", so dass ich halt manuell die Ausschläge auf die lippenbewegungen anpassen kann. Wenn meine Theorie stimmt sollte ich das nur an einer stelle am ende machen müssen und der rest sollte dann passen.
LEider weiß ich nciht welches Tool mir das erlaubt..
JEmand einen Vorschlag?
ich habs mit davinci resolve versucht, aber das is galub too much weil das immer das ergebnis neu rausrendern will, das möchte ich nicht.
avidemux versuht, aber das kann tonspuren nur shiften, nicht editieren. audacity versucht, aber das kann eben nur audio und ich müsste das Bild halt schon dabei haben..