Aus MEINER Erfahrung updaten sich Spiele dem Mondstand nach. MEISTENS funktioniert es bei den PS5 (nativen) Spielen, bei einigen PS4 Service-Spielen bzw. häufig (zuletzt) gespielten PS4 Games funkt es auch noch relativ gut.
Was sich nur updates wenn ich es manuell antriggere: PS4-Spiele die auf der externen USB 3.0 HDD liegen und da sogar ein paar "geparkte" PS5-Spiele.
Das mit den Homebildschirm wie es
@Tirofijo kann ich nicht bestätigen, da sich auch World of Bla updatet, obwohl ich es schon Monate nicht mehr gezockt habe und es dadurch nicht am Homescreen ist.
Wie gesagt, nur persönliche Erfahrung, aber wie auch schon
@BlackGhostrider geschrieben hat: Datenbank neu aufbauen, dann geht es wieder eine Zeit lang.