Theoretisch müsste es doch möglich sein einen anderen PSN Account an einen anderen Steam Account zu binden um dort den Key zu aktivieren. Und den Hauptaccount bindet man an seinen eigenen Steamaccount.
Nun müsste es doch möglich sein, dass ein Freund am PC spielt und man selbst an der PS3.