onpsx.de NewsArtikelSpieleFilmeCommunity  
Forum Gruppen  Chat           Team  Podcast  Impressum  Datenschutzerklärung 
     
Zurück   onpsx Forum > Off Topic > Off Topic

 
 
Themen-Optionen Ansicht
Prev Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Next
Alt 12.04.2018, 15:11   #11
crysmopompas
Pixelzähler
 
Benutzerbild von crysmopompas
 
Registriert seit: 03.10.2007
Ort: MN-P911
Spielt gerade: GT&FM | 60fps FTW
Beiträge: 40.344
Danke vergeben: 2.699
Danke erhalten: 2.269
PS1 PS2 PS3 PS4 PSP VITA 360 XB1 PC AND
Standard

WTF?

Bei ebay gekauft, von Amazon in Amazonverpackung geliefert.
Ich war erst mal sehr verwirrt.

Manche Kunden reagieren sogar richtig böse
https://www.wortfilter.de/wp/schlech...hannelversand/


Edit: und mit Lieferschein als Geschenk. Schon seltsam.

---------- Beitrag um 15:11 Uhr hinzugefügt ---------- Vorheriger Beitrag um 14:29 Uhr ----------

Moderne, automatisierte Welt:
Zitat:
Bei uns ist es ein Problem der automatischen Übersetzung die Amazon intern selbst verschuldet ist. Unser Titel enthält im deutschen Titel „Autositzbezug“ und daraus wird im englischen „Car Seat Cover“. Das englische Seat wird als Automarke erkannt und blockiert, was allerdings fehlerhaft ist. Der Katalog bei Autositzbezügen ist nun sehr lehr geworden bzw. es gibt kaum noch Produkte mit diesem Titelinhalt. Das widerspricht dem Kundenverhalten die stark nach Autositzbezüge suchen, von daher hoffe ich stark, dass Amazon zeitnah das Problem der Übersetzung in Griff bekommt oder es wenigstens eine klare Information gibt.
Zitat:
Unglaublich was durch den Fehler Geld verbrannt wird. Seid einem Monat fast alle Produkte die Autositzbezug oä im Titel hatten ausgeblendet. Vorallem auch kritisch was Händler angeht, weil bei uns aktuell für DE 75% weniger Umsatz.
https://sellercentral.amazon.de/foru...endet/107845/7
__________________

30fps is not "very smooth" it's a fucking slideshow. || Give me 60fps or give me death!

Geändert von crysmopompas (12.04.2018 um 14:47 Uhr)
crysmopompas ist offline   Mit Zitat antworten
 

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:56 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd.