onpsx.de NewsArtikelSpieleFilmeCommunity  
Forum Gruppen  Chat           Team  Podcast  Impressum  Datenschutzerklärung 
     
Zurück   onpsx Forum > Off Topic > Film/DVDs/Blu-rays

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 22.04.2012, 13:18   #41
Aestus
デスノート
 
Benutzerbild von Aestus
 
Registriert seit: 29.08.2009
PSN Name: Xx-Ludwig-xX
Beiträge: 2.559
Danke vergeben: 104
Danke erhalten: 52
PS1 PS2 PS3 PS4 WII NDS 3DS PC AND
Standard

Zitat:
Zitat von Leggi Beitrag anzeigen
Vielmehr nervt mich, dass ich jetz bei Seite 260 oder so bin und immer noch in der Handlung der ersten Staffel bin. Dachte dass die 1. Staffel sich nur um das erste Buch dreht...
Die deutschen Bücher sind geteilt worden.
Aus einem Buch wurden hier in der neusten Auflage 2. Frage mich selber warum, aber das erklärt ja wieso 2 Bücher eine Staffel der Serie erzählen.
__________________

Aestus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.04.2012, 14:52   #42
Leggi
Lebende Forenlegende
 
Benutzerbild von Leggi
 
Registriert seit: 13.04.2007
Ort: Berlin
PSN Name: Leggifant
Beiträge: 1.906
Danke vergeben: 122
Danke erhalten: 101
PS3 PS4 PC AND
Standard

Zitat:
Zitat von Aestus Beitrag anzeigen
Die deutschen Bücher sind geteilt worden.
Aus einem Buch wurden hier in der neusten Auflage 2. Frage mich selber warum, aber das erklärt ja wieso 2 Bücher eine Staffel der Serie erzählen.
Oh, okay. Das wusste ich nicht. Erklärt einiges xD
Leggi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.04.2012, 16:42   #43
Sanguinis
Bwaaaaahh!!
 
Benutzerbild von Sanguinis
 
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Hurricane Town
PSN Name: Sanguinis83
Beiträge: 8.271
Danke vergeben: 38
Danke erhalten: 215
PS2 PS3 PS4 PC AND
Standard

Zitat:
Zitat von Aestus Beitrag anzeigen
Aus einem Buch wurden hier in der neusten Auflage 2. Frage mich selber warum,
Weil der deutsche Buchhandel n geldgeiler Sack ist, weshalb sonst.
__________________
Mein Blog - schaut doch mal vorbei: http://gamesgeschichtengesabber.de/
Sanguinis ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.04.2012, 14:00   #44
Der_Hutmacher
Down The Rabbit Hole
 
Benutzerbild von Der_Hutmacher
 
Registriert seit: 28.01.2009
Ort: Freiburg
PSN Name: Der_Hutmacher
Spielt gerade: ReLIFE
Beiträge: 2.583
Danke vergeben: 87
Danke erhalten: 71
PS2 PS3 PS4 PSVR PSP VITA XB1 WIIU SWITCH NDS 3DS PC iPhone AND
Standard

Wer genug Schotter übrig hat, kann sich ja die längst vergriffene auf 1000 Stück limitierte gebundene Ausgabe bestellen^^:
http://www.amazon.de/Das-Lied-von-Ei...5185912&sr=1-1

Für diese Bände wurde sogar die Übersetzung leicht angepasst. Ob zum Vor- oder Nachteil kann ich nicth sagen.
Der_Hutmacher ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.04.2012, 15:14   #45
Devil-of-Tora
Kaiser
 
Registriert seit: 30.09.2007
PSN Name: Devil-of-Tora
Beiträge: 1.454
Danke vergeben: 0
Danke erhalten: 1
PS3 NDS PC iPhone
Devil-of-Tora eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Ja genau ^^ Staffel 1 -> Buch 1 und 2 , Staffel 2 -> Buch 3 und 4.

Aber Staffel 2 läuft ja schon in englisch und kommt wohl ab Mai dann auch wieder auf Sky in deutsch.
__________________
Devil-of-Tora ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.04.2012, 15:21   #46
Sanguinis
Bwaaaaahh!!
 
Benutzerbild von Sanguinis
 
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Hurricane Town
PSN Name: Sanguinis83
Beiträge: 8.271
Danke vergeben: 38
Danke erhalten: 215
PS2 PS3 PS4 PC AND
Standard

Zitat:
Zitat von Devil-of-Tora Beitrag anzeigen
Aber Staffel 2 läuft ja schon in englisch und kommt wohl ab Mai dann auch wieder auf Sky in deutsch.
Auf Deutsch... danke, ich passe. Die Übersetzung ist für n Arsch!
__________________
Mein Blog - schaut doch mal vorbei: http://gamesgeschichtengesabber.de/
Sanguinis ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.04.2012, 06:57   #47
Atsam
Foren As
 
Registriert seit: 29.10.2007
Beiträge: 91
Danke vergeben: 0
Danke erhalten: 0
Standard

Ich finde die deutsche Übersetzung jetzt nicht sonderlich schlimm.
Es hat sich ja auch noch nie jemand über die Eindeutscheung des Herrn der Ringe aufgeregt. Beutlin, Beutelsend, Bruchtal........kann mandann genauso als schlechte Übersetzung bezeichnen. Also mich störts nicht.

Was mich stört, ist die Deutsche Synchro. DIE ist wirklich fürn Arsch. Klingt irgendwie, als hätten die Sprecher absolut keinen Bock gehabt.
Atsam ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.04.2012, 08:47   #48
mojo
Free Toryu ୧༼ ͡◉ل͜ ͡◉༽୨
 
Benutzerbild von mojo
 
Registriert seit: 15.07.2008
Ort: Saarland
PSN Name: Steiner84
Spielt gerade: keine Rolle
Beiträge: 19.180
Danke vergeben: 435
Danke erhalten: 1.070
PS3 PS4 PSVR VITA XB1 PC
Standard

Zitat:
Zitat von Sanguinis Beitrag anzeigen
Auf Deutsch... danke, ich passe. Die Übersetzung ist für n Arsch!
kommt im Zweikanalton.
also auch OT

bei HdR finde ich die Synchro sogar besser als OT.

GoT kennen ich bis jetzt nur den deutschen Ton.
Gleich die letzte Folge ankucken.

Aber eine sehr sehr geile Serie.
Gefällt mir richtig gut!
Season 2 cant come soon enough.
__________________
mojo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.04.2012, 08:57   #49
Devil-of-Tora
Kaiser
 
Registriert seit: 30.09.2007
PSN Name: Devil-of-Tora
Beiträge: 1.454
Danke vergeben: 0
Danke erhalten: 1
PS3 NDS PC iPhone
Devil-of-Tora eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Zitat von Sanguinis Beitrag anzeigen
Auf Deutsch... danke, ich passe. Die Übersetzung ist für n Arsch!
mhm...habs noch nie im OT geschaut... sollte ich wohl mal machen *grübel*
__________________
Devil-of-Tora ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.04.2012, 00:25   #50
Karud
standing by
 
Benutzerbild von Karud
 
Registriert seit: 14.02.2008
Beiträge: 3.499
Danke vergeben: 7
Danke erhalten: 6
Standard

Zitat:
Zitat von Atsam Beitrag anzeigen
Ich finde die deutsche Übersetzung jetzt nicht sonderlich schlimm.
Es hat sich ja auch noch nie jemand über die Eindeutscheung des Herrn der Ringe aufgeregt. Beutlin, Beutelsend, Bruchtal........kann mandann genauso als schlechte Übersetzung bezeichnen. Also mich störts nicht.

Was mich stört, ist die Deutsche Synchro. DIE ist wirklich fürn Arsch. Klingt irgendwie, als hätten die Sprecher absolut keinen Bock gehabt.
Schau dir mal an wann LotR seine deutsche Übersetzung erhalten hat. Das war 1969/70 und nicht 2001. Damals hat man in dem Bereich einige Sachen noch nicht sehr eng genommen und auch gerne mal Inhalte zur leichteren Übersetzbarkeit verdreht. Heutzutage ist das Problem mit solchen Sachen in der globalisierten Welt allerdings bekannt und man sollte als riesengroßes-Studio auch in der Lage sein das vernünftig umzusetzen.
__________________
What is the city but the people? - WS
Karud ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.04.2012, 09:28   #51
mojo
Free Toryu ୧༼ ͡◉ل͜ ͡◉༽୨
 
Benutzerbild von mojo
 
Registriert seit: 15.07.2008
Ort: Saarland
PSN Name: Steiner84
Spielt gerade: keine Rolle
Beiträge: 19.180
Danke vergeben: 435
Danke erhalten: 1.070
PS3 PS4 PSVR VITA XB1 PC
Standard

denkt ihr eigentlich dass das Spiel brauchbar wird?
__________________
mojo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.04.2012, 09:33   #52
Mobimpe
Keine Ahnung warum ich hier war
 
Registriert seit: 05.05.2011
Beiträge: 2.697
Danke vergeben: 500
Danke erhalten: 481
Standard

Zitat:
Zitat von mojo Beitrag anzeigen
denkt ihr eigentlich dass das Spiel brauchbar wird?
Nachdem ich folgendes Vorschauvideo gesehen habe: wird mir persönlich nicht gefallen können!
http://www.gamepro.de/playstation/sp...440,65688.html

Wie sich die Insolvenz von dtp auswirkt, weiß ja auch noch keiner, die waren ja für den Vertrieb des Spiels in Deutschland zuständig.
Mobimpe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.04.2012, 11:12   #53
mojo
Free Toryu ୧༼ ͡◉ل͜ ͡◉༽୨
 
Benutzerbild von mojo
 
Registriert seit: 15.07.2008
Ort: Saarland
PSN Name: Steiner84
Spielt gerade: keine Rolle
Beiträge: 19.180
Danke vergeben: 435
Danke erhalten: 1.070
PS3 PS4 PSVR VITA XB1 PC
Standard

hmm, also wenn ich das richtig sehe spielt man dort Charaktere die in der Serie gar nicht vorkommen, was natürlich ziemlich abturnt..
__________________
mojo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.05.2012, 19:18   #54
laughing lucifer
against automobile obesity
 
Benutzerbild von laughing lucifer
 
Registriert seit: 11.03.2007
Ort: Midkemia...in der Nähe von Regensburg
PSN Name: Tekkenpowerslave
Beiträge: 13.198
Danke vergeben: 610
Danke erhalten: 426
PS2 PS3 PSP WII PC
Standard

__________________




Beschleunigung ist, wenn die Tränen der Rührung waagerecht nach hinten abfließen.
Oh mein Gott, sie haben Kennedy getötet!“ - Lee Harvey Oswald
laughing lucifer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.05.2012, 06:31   #55
mojo
Free Toryu ୧༼ ͡◉ل͜ ͡◉༽୨
 
Benutzerbild von mojo
 
Registriert seit: 15.07.2008
Ort: Saarland
PSN Name: Steiner84
Spielt gerade: keine Rolle
Beiträge: 19.180
Danke vergeben: 435
Danke erhalten: 1.070
PS3 PS4 PSVR VITA XB1 PC
Standard

wer isw tonks und argus?


wie auch immer, gestern lief die erste Folge der 2. Staffel
und sie hat mich direkt wieder aufgesogen. Jetzt weiß ich wieder warum ich es hasse Serien im TV zu kucken.. Eine Woche auf die nächste Folge warten FFUUU
__________________
mojo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.05.2012, 16:45   #56
mojo
Free Toryu ୧༼ ͡◉ل͜ ͡◉༽୨
 
Benutzerbild von mojo
 
Registriert seit: 15.07.2008
Ort: Saarland
PSN Name: Steiner84
Spielt gerade: keine Rolle
Beiträge: 19.180
Danke vergeben: 435
Danke erhalten: 1.070
PS3 PS4 PSVR VITA XB1 PC
Standard

kennt eigentlich jemand die Hörbücher? Ist das einfach nur das Buch vorgelesen oder ist es ein richtiges Hörspiel?
Sind die gut gemcht, bzw haben die die selben Sprecher verwendet wie in der Serie?
Das wär genial.

Da gibts momentan 17 Teile, wovon jeder zwischen 10 und 14 Studnen dauert oO


edit: scheint leider nur das Buch vorgeselen zu werden..
ICh teste es aber trotzdem mal an.
__________________
mojo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.05.2012, 16:52   #57
Aestus
デスノート
 
Benutzerbild von Aestus
 
Registriert seit: 29.08.2009
PSN Name: Xx-Ludwig-xX
Beiträge: 2.559
Danke vergeben: 104
Danke erhalten: 52
PS1 PS2 PS3 PS4 WII NDS 3DS PC AND
Standard

Hab das erste gehört und es wird vorgelesen.
Ich persönlich finds richtig schlecht und kann mit dem Sprecher
auch nichts anfangen. Hab schon besseres gehabt.
Kommt aber wohl drauf an ob einem der Leser gefällt oder nicht.
Ich warte jetzt und holl mir das lieber fürs kindle.
__________________

Aestus ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.05.2012, 09:35   #58
mojo
Free Toryu ୧༼ ͡◉ل͜ ͡◉༽୨
 
Benutzerbild von mojo
 
Registriert seit: 15.07.2008
Ort: Saarland
PSN Name: Steiner84
Spielt gerade: keine Rolle
Beiträge: 19.180
Danke vergeben: 435
Danke erhalten: 1.070
PS3 PS4 PSVR VITA XB1 PC
Standard

hab auch mal reingehört.
Den Sprecher fin ich eigentlich gar nicht schlecht, nur spricht der die Namen von den Leuten alle anders aus als in der Serie..
Also nicht englisch, das is klar, aber die betonung usw ist völlig daneben..
__________________
mojo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.06.2012, 13:13   #59
Mikobo
Grünschnabel
 
Registriert seit: 13.06.2012
Beiträge: 5
Danke vergeben: 0
Danke erhalten: 0
Standard

Joffrey ist soo nervig, ich hoffe er stirbt nächstes Jahr in Season 3!
Mikobo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.06.2012, 13:16   #60
mojo
Free Toryu ୧༼ ͡◉ل͜ ͡◉༽୨
 
Benutzerbild von mojo
 
Registriert seit: 15.07.2008
Ort: Saarland
PSN Name: Steiner84
Spielt gerade: keine Rolle
Beiträge: 19.180
Danke vergeben: 435
Danke erhalten: 1.070
PS3 PS4 PSVR VITA XB1 PC
Standard

bitte nicht spoilern.
__________________
mojo ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Game of Thrones (Telltale Games) Old Snake PlayStation 4 Games 101 11.04.2016 23:03
[Suche] [V] Game of Thrones St. 1-3 Blu-ray inkl. Tyrion Figur Shagy Filme 1 02.05.2015 13:06


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:08 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd.